الطيف الجندري — أبعد من رجل وامرأة

العالم الناطق بالإنجليزية أمضى العشرين سنة الماضية يلحق بشيء عرفته ثقافات كثيرة دائماً: الجندر البشري أكثر تنوعاً من خانتين. الفئات أدناه بعض من المفردات التي يستخدمها الناس لوصف أنفسهم. لا واحدة منها مطلوبة. كلها حقيقية لمن يستخدمونها.

غير الثنائية كمظلة

غير الثنائية هي هوية محددة ومصطلح مظلة يغطي هويات أكثر تحديداً عديدة. الشخص خارج الثنائية هو أي شخص جندره ليس “رجلاً” بشكل صارم ولا “امرأة” بشكل صارم. هذا يمكن أن يعني:

• بين الجندرين الثنائيين
• كلاهما في نفس الوقت
• لا أيهما على الإطلاق
• شيء آخر تماماً
• يتحرك بين الفئات
• يرفض الإطار

الشخص خارج الثنائية قد يسعى أو لا يسعى للتحول الطبي. قد يستخدم أي ضمائر، بما فيها هي، هو، انهف، أو غيرها (راجع انهف). قد يبدو “أندروجينياً” أو لا — التعبير الجندري مستقل عن الهوية الجندرية.

هويات محددة خارج الثنائية

• Genderqueer — مصطلح مظلة أقدم، سابق لـ”غير ثنائي” في الاستخدام الشائع، يُستخدم غالباً بالتبادل معه. بعضهم يفضله بسبب دلالاته السياسية والمضادة للثقافة.
• جندرفلويد / متغيّر الجندر — هوية جندرية تتحرك مع الوقت، أحياناً يوماً بعد يوم، أحياناً ببطء أكثر. الشخص ليس مرتبكاً؛ الهوية نفسها تتحرك.
• بلا جندر / Agender — لا يعرّف نفسه بأي جندر. مختلف عن خارج الثنائية في أن الشخص بلا جندر ليس “بين” أو “كلاهما”؛ هو خارج نظام الجندر تماماً.
• بايجندر / Bigender — يعرّف نفسه بجندرين، إما في آن واحد أو بالتناوب.
• Trigender / Pangender — يعرّف نفسه بثلاثة أجناس، أو بكل الأجناس.
• ديميجندر — يعرّف نفسه جزئياً بجندر. ديميبوي يعرّف نفسه جزئياً كرجل؛ ديميجيرل جزئياً كامرأة.
• Neutrois — جندر صفر تحديداً؛ بعض الـneutrois يسعون لتحول طبي إلى جسم أكثر أندروجينية.

فئات الجندر الثالث الأصلية والتاريخية

هذه ليست “هويات خارج الثنائية” بالمعنى الغربي الحديث. هي فئات ثقافية متمايزة بتواريخها وأدوارها الخاصة:

• Two-Spirit — مصطلح إنديانية شمال أمريكية الجامعة صيغ عام 1990 لترجمة مفاهيم موجودة عبر أمم أصلية كثيرة. كل أمة لها مصطلحها وتقليدها الخاصين.
• هجرا — جندر ثالث معترف به في جنوب آسيا (الهند، باكستان، بنغلاديش) بآلاف السنين من التاريخ الموثق. الهجرا لها اعتراف قانوني كجندر ثالث في الهند منذ 2014.
• Fa’afafine — ساموي؛ حرفياً “بطريقة المرأة”. فئة اجتماعية معترف بها قديمة لأشخاص حُدّدوا ذكوراً عند الولادة يؤدون أدواراً تقليدياً أنثوية.
• Muxe — جندر ثالث زابوتيكي (واخاكا، المكسيك)، بأدوار اجتماعية مهمة في مجتمعاتهم.
• المخنّثون (مفرد: مخنّث) — فئة اجتماعية في المجتمع الإسلامي المبكر لأشخاص حُدّدوا ذكوراً عند الولادة عاشوا في أدوار اجتماعية أنثوية. مذكورون باستفاضة في الأدب الحديثي الكلاسيكي، بما في ذلك إيجاباً (سمح النبي محمد للمخنّثين بدخول فضاءات النساء، مثلاً). الفئة استمرت بأشكال متعددة عبر المجتمعات العربية في العصور الوسطى.
• الخنيث — فئة اجتماعية معترف بها في عُمان، استمرت إلى العصر الحديث؛ مرتبطة بشكل وثيق بدور المخنّث التاريخي.
• Köçek — تركي عثماني؛ مؤدون حُدّدوا ذكوراً يلبسون ويرقصون بزي أنثوي، يحملون مكاناً معترفاً به في ثقافة البلاط لقرون.

هذه الفئات وُجدت قبل أن يفرض الاستعمار الأوروبي ثنائيات جندرية صارمة على كثير من العالم. الضغط الحالي للانتماء إلى “رجل أو امرأة” هو نفسه، في كثير من الأماكن، أثر استعماري. (راجع تاريخ مجتمع الميم لمزيد.)

المتحولون، بشكل أكثر تحديداً

بينما “متحول” مصطلح عام، مجتمع المتحولين له مفردات أكثر تحديداً:

• امرأة متحولة — امرأة حُدّدت ذكراً عند الولادة. قد تكون أو لا تكون قد خضعت لتحول طبي؛ الهوية لا تعتمد على ذلك.
• رجل متحول — رجل حُدّد أنثى عند الولادة. نفس الشيء.
• AFAB / AMAB — حُدّدت أنثى عند الولادة / حُدّد ذكراً عند الولادة. مفردات مفيدة للحديث عن التاريخ الطبي للشخص دون ادعاءات حول جندره.
• Transmasculine / transmasc — أي شخص على طيف ذكوري ليس سي-جندر ذكر. يشمل الرجال المتحولين وبعض الأشخاص خارج الثنائية.
• Transfeminine / transfem — نفس الشيء على الجانب الأنثوي.
• Stealth — شخص متحول يعيش دون الإفصاح عن وضعه كمتحول؛ حياته اليومية كجنده، مع إبقاء التاريخ المتحول خاصاً.
• مخفي / Closeted — شخص متحول (أو كويري بشكل آخر) لم يفصح للناس حوله. مختلف عن stealth: شخص stealth أفصح واختار الخصوصية؛ المخفي لم يستطع بعد أن يفصح.

التعبير الجندري ضد الهوية الجندرية (مرة أخرى)

المرأة الذكورية لا تزال امرأة. الرجل الأنثوي لا يزال رجلاً. الشخص الأندروجيني يمكن أن يكون أي جندر. المرأة المتحولة بلحية لا تزال امرأة. الشخص خارج الثنائية في زي تقليدي بالكامل لا يزال خارج الثنائية.

التعبير الجندري — الملابس، الشعر، الماكياج، الإيماءات — هو ما يراه الآخرون. الهوية الجندرية ما أنت. الاثنان مستقلان. أي شخص يقول لك خلاف ذلك مخطئ.

في العربية

العربية بدأت مؤخراً فقط في تطوير مفردات للهويات خارج الثنائية على نطاق واسع. المصطلحات الحديثة الشائعة:

• غير ثنائي / غير ثنائية — non-binary
• خارج الثنائية الجندرية — outside the gender binary (أكثر أكاديمية)
• متعدد الجندر — multi-gender / pangender
• بلا جندر / عديم الجندر — agender

للضمائر العربية المحايدة تحديداً — التي بناها مجتمع الميم العراقي — راجع انهف — الضمير العربي العراقي المحايد.

لست مضطراً لمسمى

يمكنك ببساطة أن تكون نفسك دون تسمية ما أنت. المسميات أدوات، ليست متطلبات. إذا لم يشعرك أي مما سبق بالصواب، يمكنك ببساطة أن تقول “أنا كوير،” “أنا أنا،” أو لا شيء على الإطلاق. جندرك لا يحتاج أن يكون مقروءاً لأحد سواك.

انظر أيضاً

• الجندر — المفهوم التأسيسي
• الجنس والجندر — التمييز المركزي
• الضمائر — الاستخدام العملي
• انهف — الضمائر العربية — النظام العراقي
• تاريخ مجتمع الميم — بما فيه المخنّثون وفئات الجندر الثالث التاريخية الأخرى