أساسيات مجتمع الميم — معاني الحروف ولماذا تهمّ

إذا لم يشرح لك أحد هذه الكلمات من قبل، فأنت لست وحدك. أغلب العراقيين الكويريين يجمعون فهمهم لأنفسهم من شظايا — مسلسل تلفزيوني، حوار همساً، مدونة عربية ممنوعة. هذه الصفحة هي الشرح الذي كان يجب أن يتوفر منذ البداية.

الحروف، باختصار

LGBTQIA+ هو مظلة لطيف واسع من الميول الجنسية والهويات الجندرية. الحروف تعني:

• L — Lesbian (مثلية) — امرأة منجذبة عاطفياً وجنسياً إلى نساء أخريات.
• G — Gay (مثلي) — في الغالب يشير إلى رجل منجذب إلى رجال آخرين، لكن أحياناً يستخدم لأي شخص من أي جنس منجذب إلى أشخاص من نفس جنسه.
• B — Bisexual (مزدوج/ة الجنس) — شخص ينجذب إلى أكثر من جندر. لا يتطلب الانجذاب المتساوي إلى كل الأجناس، ولا يختفي إذا كان الشخص حالياً في علاقة مع جندر محدد.
• T — Transgender (متحول/ة جنسياً) — شخص هويته الجندرية لا تتطابق مع الجنس الذي حُدّد له عند الولادة. كونك متحولاً هو حالة وجود، لا فعل — الشخص متحول سواء قام بأي شيء طبي أو اجتماعي أم لا.
• Q — Queer (كوير) — مصطلح مظلة لأي شخص لا تنتمي جنسانيته أو جنده إلى المعيار الصارم للسي-جندر والمغايرة الجنسية. بعض الناس يستخدمون “كوير” كهوية أساسية لأن المسميات الأكثر تحديداً لا تناسبهم.
• I — Intersex (ثنائي/ة الجنس) — شخص ولد بخصائص جنسية بيولوجية لا تنتمي إلى الفئتين النموذجيتين ذكر وأنثى. كونك ثنائي الجنس يتعلق بالجسد، لا بالهوية الجندرية ولا بمن تنجذب إليه. الأشخاص ثنائيو الجنس يمكن أن يكونوا أي ميل جنسي وأي جندر.
• A — Asexual (لاجنسي) — شخص يختبر انجذاباً جنسياً قليلاً أو معدوماً. ويوجد أيضاً Aromantic — شخص يختبر انجذاباً عاطفياً قليلاً أو معدوماً.
• + — وغيرهم. علامة الزائد ليست كسلاً. تشمل صراحةً البانسكشوال، الديميسكشوال، غير الثنائي، الجندرفلويد، وكثيرين آخرين.

ما لا تعنيه هذه المصطلحات

• ليست مرحلة. البالغون عرفوا ووصفوا هذه الميول والهويات عبر التاريخ المسجَّل، في كل ثقافة بما فيها الثقافات العربية والإسلامية (راجع دليل التاريخ).
• ليست استيراداً غربياً. الحب من نفس الجنس والتنوع الجندري كانا موجودين في المجتمعات العربية ما قبل الإسلام، والإسلامية الكلاسيكية، والعربية الحديثة، قبل أي اتصال بالغرب الحديث بزمن طويل. الأسماء العربية لبعض هذه الهويات حديثة، لكن الأشياء نفسها ليست كذلك.
• ليست مرضاً نفسياً. منظمة الصحة العالمية أزالت المثلية من قائمة الاضطرابات النفسية عام 1990، وأزالت “التحول الجنسي” كمرض نفسي في تنقيح ICD-11 عام 2019.
• ليست اختياراً. الناس لا يختارون إلى من ينجذبون أو ما هو جندرهم. يختارون فقط هل يعبرون عن ذلك علناً أم يخفونه.
• ليست متطابقة مع بعضها. الميل الجنسي (إلى من تنجذب)، الهوية الجندرية (من أنت)، التعبير الجندري (كيف تظهر)، والجنس البيولوجي (جسدك) أربعة أبعاد منفصلة. راجع الفرق بين الجنس والجندر.

لماذا اللغة الدقيقة تهم

عندما تعرف كلمة لما أنت عليه، تتغير ثلاثة أشياء:

1. تستطيع التفكير بوضوح أكبر في نفسك. المفاهيم الغامضة تولّد العار؛ الكلمات المحددة تتيح التفكير. “أنا مزدوج/ة الجنس” شيء يمكن أن تمسكه بيدك. “في شيء غلط فيّ” ليس كذلك.
2. تستطيع أن تجد مجتمعك. معرفة كلمات البحث هي كيف يجد العراقيون الكويريون بعضهم البعض، يجدون أدلة كهذه، ويجدون الدعم — راجع صفحة المجتمع.
3. تستطيع أن تصف نفسك للأشخاص المهمين. الإفصاح لشقيق، صديق، أو شريك مستقبلي أسهل بكلمات موجودة من محاولة اختراعها من الصفر.

ملاحظة على المصطلحات العربية

اللغة العربية ليس فيها مفردات راسخة قديمة لكثير من الهويات الكويرية الحديثة. بعض المصطلحات الشائعة:

• مثلي / مثلية — gay / lesbian. الكلمة العربية الحديثة الأكثر شيوعاً. حرفياً “من نفس النوع”.
• متحول جنسياً / متحولة جنسياً — transgender. حرفياً “محوّل في الجنس”. بعض المتحولين العرب يفضلون عابر/عابرة جنسياً لأن “متحول” يوحي بعملية تغيير لا بمجرد الكينونة.
• مزدوج/ة الجنس — bisexual.
• كوير — queer. ترجمة صوتية مباشرة؛ يستخدم بشكل متزايد بين الكويريين العرب.
• ميم عين — اختصار لـ “مجتمع الميم”، باستخدام الحرفين الأول لكل من الكلمتين.
• بانسكشوال — pansexual.
• ثنائي/ة الجنس — intersex. حرفياً “من جنسين”.

للضمائر العربية المحايدة، راجع انهف — الضمير العربي العراقي المحايد.

ماذا تغطي هذه السلسلة من الأدلة

الصفحات الأخرى في هذا القسم تشرح كل مفهوم بعمق:

• الجنس والجندر — الفرق — التمييز المركزي الذي يجعل كل شيء آخر منطقياً
• الجنس البيولوجي — ما يشير إليه “الجنس” فعلاً، وكيف تنتمي الأجسام ثنائية الجنس
• الجندر — ما هي الهوية الجندرية وكيف يمكن أن تختلف عن الجنس المحدد
• الميل الجنسي — إلى من تنجذب
• الطيف الجنسي — أبعد من المثلي/المغاير/المزدوج
• الطيف الجندري — أبعد من رجل/امرأة
• الضمائر — ما هي ولماذا تهم
• اللغة الشاملة — صياغة عملية للاستخدام اليومي
• تاريخ مجتمع الميم — بما فيه التاريخ العربي والعراقي

ليس عليك أن تقرأ هذه بالترتيب. ابدأ من حيث لديك أكبر عدد من الأسئلة.